La famosa marca de moda viaja a Finlandia para una sesión de fotos de su coleccion otoño 2015. Les dejamos la traducción del texto en la página oficial de Ralph Lauren.
POR:
Nicole Campoy Jackson
"Piel de oveja, ante y cashmere son piedras angulares de la última colección de Ralph Lauren, que ofrece una paleta rica y rústico que evoca un lujoso y pastoral escena: uno donde husky- y reno-conducido trineos son comunes, el agua fresca de la montaña fluye en los arroyos y la nieve virgen llega a los muslos en invierno. La propiedad familiar, otro mundo Kakslauttanen proporciona un entorno, y fotógrafo Jimmy Nelson, conocido por sus impresionantes retratos de culturas indígenas, fue el lensman definitiva para capturarlo todo.
El complejo en sí es el resultado de un accidente feliz. En el verano de 1973, Jussi Eiramo fue en un viaje de pesca a la aldea más septentrional de Finlandia de Utsjoki. En su camino a casa, se quedó sin combustible y tuvo que establecer un campamento para pasar la noche en el desierto. Eiramo sintió inmediatamente que había encontrado a su verdadero hogar. Pronto, él abrió Kakslauttanen cerca de su campamento original con una cafetería de 30 metros cuadrados y ocho cabañas de madera pequeñas que sirven clientes en su camino hacia el norte.
La propiedad ha crecido poco a poco desde entonces. En 1986, el primer restaurante abierto, el cual estuvo acompañado por cabañas de madera más grandes. Más recientemente, Eiramo y su familia han introducido de Santa Home, una cabina roja pintoresca donde Papá Noel espera pequeños visitantes. La familia también tiene una larga historia de estrecha colaboración con el pueblo indígena sami, colaborando en las actividades de los huéspedes, como safaris de renos y actuaciones de música tradicional, así como la construcción de sitios juntos en el complejo.
El marco excepcional mezcla a la perfección con el romance nómada y el mundo de textura que definen el otoño 2015 Collection. El equipo de Ralph Lauren atravesó los terrenos, aprovechando al máximo de 15 horas de hermoso, sol casi cegadora cada día, junto con la cima de la montaña con vistas panorámicas de Rusia en un día claro. Le dispararon mientras viajaba en la parte trasera de un trineo tirado por perros, en el interior tipis tradicionales y en una parte cruda y gráfica de los bosques donde la nieve era tan alta que los modelos necesarios para posar en cortes redondos de madera. Cada una de las miradas se puso en contra de la simplicidad de la nieve fresca y la inmensidad del paisaje.
Kakslauttanen se ha convertido en uno de los destinos turísticos más conocidos (y cubo lista dignos) de Finlandia. Es relativamente fácil acceder a todo el año y es ideal para familias, sin embargo, es incomparable a casi cualquier otro lugar que se podría pensar que viajar. En el verano, cuando el sol no se pone desde mediados de mayo hasta principios de agosto, las actividades incluyen safaris por caballos conducido, paseos por la naturaleza, cruceros por el río en el Parque Nacional Lemmenjoki, forraje para las setas y bayas y el lavado de oro. En invierno, la vista más emblemática es la aurora boreal, pero los huéspedes también pueden trineo con renos y perros esquimales, andar en trineos por la nieve, trate de pesca en el hielo y hacer un viaje de todo el día en un barco de crucero rompehielos. Las parejas con un espíritu aventurero pueden casarse en la capilla de hielo o pasar su luna de miel coqueteando en una cabaña privada.
Con Kakslauttanen, la familia Eiramo ha tomado lo que era salvaje y virgen y lo hizo accesible para los viajeros de todos los ámbitos de la vida, al mismo tiempo, mantener-y celebrar-la magia de la región. Es un lugar inolvidable, tanto soñadora y auténtico."
FUENTE: http://www.ralphlauren.com/us/en/magazine/into-the-wild
POR:
Nicole Campoy Jackson
"Piel de oveja, ante y cashmere son piedras angulares de la última colección de Ralph Lauren, que ofrece una paleta rica y rústico que evoca un lujoso y pastoral escena: uno donde husky- y reno-conducido trineos son comunes, el agua fresca de la montaña fluye en los arroyos y la nieve virgen llega a los muslos en invierno. La propiedad familiar, otro mundo Kakslauttanen proporciona un entorno, y fotógrafo Jimmy Nelson, conocido por sus impresionantes retratos de culturas indígenas, fue el lensman definitiva para capturarlo todo.
El complejo en sí es el resultado de un accidente feliz. En el verano de 1973, Jussi Eiramo fue en un viaje de pesca a la aldea más septentrional de Finlandia de Utsjoki. En su camino a casa, se quedó sin combustible y tuvo que establecer un campamento para pasar la noche en el desierto. Eiramo sintió inmediatamente que había encontrado a su verdadero hogar. Pronto, él abrió Kakslauttanen cerca de su campamento original con una cafetería de 30 metros cuadrados y ocho cabañas de madera pequeñas que sirven clientes en su camino hacia el norte.
La propiedad ha crecido poco a poco desde entonces. En 1986, el primer restaurante abierto, el cual estuvo acompañado por cabañas de madera más grandes. Más recientemente, Eiramo y su familia han introducido de Santa Home, una cabina roja pintoresca donde Papá Noel espera pequeños visitantes. La familia también tiene una larga historia de estrecha colaboración con el pueblo indígena sami, colaborando en las actividades de los huéspedes, como safaris de renos y actuaciones de música tradicional, así como la construcción de sitios juntos en el complejo.
El marco excepcional mezcla a la perfección con el romance nómada y el mundo de textura que definen el otoño 2015 Collection. El equipo de Ralph Lauren atravesó los terrenos, aprovechando al máximo de 15 horas de hermoso, sol casi cegadora cada día, junto con la cima de la montaña con vistas panorámicas de Rusia en un día claro. Le dispararon mientras viajaba en la parte trasera de un trineo tirado por perros, en el interior tipis tradicionales y en una parte cruda y gráfica de los bosques donde la nieve era tan alta que los modelos necesarios para posar en cortes redondos de madera. Cada una de las miradas se puso en contra de la simplicidad de la nieve fresca y la inmensidad del paisaje.
Kakslauttanen se ha convertido en uno de los destinos turísticos más conocidos (y cubo lista dignos) de Finlandia. Es relativamente fácil acceder a todo el año y es ideal para familias, sin embargo, es incomparable a casi cualquier otro lugar que se podría pensar que viajar. En el verano, cuando el sol no se pone desde mediados de mayo hasta principios de agosto, las actividades incluyen safaris por caballos conducido, paseos por la naturaleza, cruceros por el río en el Parque Nacional Lemmenjoki, forraje para las setas y bayas y el lavado de oro. En invierno, la vista más emblemática es la aurora boreal, pero los huéspedes también pueden trineo con renos y perros esquimales, andar en trineos por la nieve, trate de pesca en el hielo y hacer un viaje de todo el día en un barco de crucero rompehielos. Las parejas con un espíritu aventurero pueden casarse en la capilla de hielo o pasar su luna de miel coqueteando en una cabaña privada.
Con Kakslauttanen, la familia Eiramo ha tomado lo que era salvaje y virgen y lo hizo accesible para los viajeros de todos los ámbitos de la vida, al mismo tiempo, mantener-y celebrar-la magia de la región. Es un lugar inolvidable, tanto soñadora y auténtico."
FUENTE: http://www.ralphlauren.com/us/en/magazine/into-the-wild